Sinoć je završen 26. Jugoslovenski pozorišni festival Bez prevoda u Užicu. Žiri u sastavu: Vida Ognjenović (predsednica žirija), Dario Harjaček, Radivoje Dinulović, Maja Mrđenović i Edvin Liverić, doneo je sledeću odluku:
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU dodeljuje se predstavi „Tri zime” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Jasne Đuričić, u produkciji Pozorišta Promena iz Novog Sada.
Obrazloženje: Vrhunska energija mladih glumaca, umeće oblikovanja karaktera, izgrađen stav prema relevantnoj temi koja je odlično korespondirala sa gledalištem.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU REŽIJU dodeljuje se Egonu Savinu, za režiju predstave „Pučina” po tekstu Branislava Nušića u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda.
Obrazloženje: Sigurnom rediteljskom rukom i odličnim poznavanjem Nušićevog opusa, Egon Savin je i ovoga puta pokazao da svakom delu pristupa istraživački i sa suptilnim odnosom prema psihologiji likova, što čini Nušićev tekst bliskim savremenoj publici.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU ŽENSKU ULOGU dodeljuje se Hani Selimović za ulogu Eve u predstavi „64” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Alise Stojanović, u produkciji pozorišta Atelje 212 iz Beograda.
Obrazloženje: Senzibilnom, preciznom, eruptivnom snagom igre, Hana Selimović nosi predstavu „64” namećući vrhunski ritam i punu glumačku izražajnost tekstu Tene Štivičić.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU MUŠKU ULOGU dodeljuje se Nenadu Jezdiću za ulogu Vladimira Nedeljkovića u predstavi „Pučina” po tekstu Branislava Nušića, u režiji Egona Savina, u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda.
Obrazloženje: Snažnim glumačkim promišljanjem nijansi, Jezdić uspeva da izrazi psihološku kompleksnost lika Vladimira Nedeljkovića, koji je u suštini žrtva i sopstvene ambicije i manipulacije okoline.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU SCENOGRAFIJU dodeljuje se Darku Nedeljkoviću za scenografiju u predstavi „64” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Alise Stojanović, u produkciji pozorišta Atelje 212 iz Beograda.
Obrazloženje: Svedenim, jasnim i snažnim scenografskim sredstvima, Darko Nedeljković je uspostavio prostor igre visokog potencijala i delikatne likovnosti koja je u potpunoj saglasnosti sa svim ostalim komponentama predstave.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU KOSTIMOGRAFIJU dodeljuje se Lani Cvijanović za kostimografiju u predstavi „Pučina” po tekstu Branislava Nušića, u režiji Egona Savina, u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda.
Obrazloženje: Promišljenom stilizacijom, Lana Cvijanović je postigla čistotu linije kostima i punu izražajnost kojom značajno doprinosi celini predstave.
Nagrada ARDALION ZA EPIZODNU ULOGU dodeljuje se Branislavu Zeremskom za ulogu Olivera u predstavi „64” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Alise Stojanović, u produkciji pozorišta Atelje 212 iz Beograda.
Obrazloženje: Lucidno promišljajući reski način odbrane zastarelih stavova lika namćorastog oca, Zeremski postiže visoku razinu i komike i realizma, čime budi kod publike osećaj topline i nežnosti.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJEG MLADOG GLUMCA i Nagrada POLITIKE „AVDO MUJČINOVIĆ” dodeljuje se ansamblu predstave „Tri zime” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Jasne Đuričić, u produkciji Pozorišta Promena iz Novog Sada.
Obrazloženje: Vrhunskom energijom i zajedništvom igre, ansambl predstave je postigao snažnu i direktnu razmenu energije sa publikom koja je puna 4 sata disala sa njima.
Specijalna NAGRADA ARDALION dodeljuje se Marku Đokiću za dizajn svetla u predstavi „64” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Alise Stojanović, u produkciji pozorišta Atelje 212 iz Beograda.
Obrazloženje: Znalačkim postupkom, Đokić svetlom ostvaruje dinamičnu dramaturgiju prostora čime postiže novu dimenziju u strukturi predstave.
Osim nagrada stručnog žirija dodeljena je i nagrada publike. Najvišu ocenu publike, 4.89, dobila je predstava „64” po tekstu Tene Štivičić, u režiji Alise Stojanović, u produkciji pozorišta Atelje 212 iz Beograda.
Foto: Radovan Baja Vujović
