Juče je završen 29. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda” u Užicu izvedbom predstave „Nestajanje”, Ateljea 212.
Strućni žiri, koji je radio u sastavu Ksenija Radulović, doktor profesor i teatrološkinja; Vlatko Ilić, reditelj i teoretičar umetnosti i medija; Mia David, prof. dr umetnosti, arhitektinja i scenografija; Dado Ćosić, glumac; i Hazim Begagić, profesor, glumac i kulturolog; nagradu Ardalion za najbolju predstavu dodelili su predstavi „Ljudi od voska”, Narodnog pozorišta Sombor, u režiji Ivana Vanje Alača.
„Ljudi od voska” predstavlja umetnički najuspeliju predstavu u celini zbog vešte usklađenosti svih njenih elemenata, rediteljskog pristupa, glumačke interpretacije, kolektivne igre i drugih scenskih elemenata, stoji u saopštenju žirija.
Nagrada za najbolju režiju većinom glasova pripala je Ivanu Vanji Alaču za predstavu „Ljudi od voska”.
Nagrada za najbolju mušku ulogu dodeljena je Svetozaru Cvetkoviću u predstavi „Nestajanje”, Ateljea 212.
„Svetozar Cvetković se hrabro hvata u koštac sa ulogom okorelog pedofila braneći ga do poslednjeg daha izvedbom koja nas u svakom svom detalju opominje i podseća na sveprisutnu banalnost zla iza finih građanskih fasada.”
Ivana V. Jovanović dobitnica je nagrade Ardalion za najbolju žensku ulogu u predstavi „Ljudi od voska”.
Ardalion za najbolju scenografiju dodeljen je Vanji Magiću za predstavu „Ibzen Mašina”, Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice. Biljani Grgur pripala je nagrada za najbolju kostimografiju u predstavama „Ljudi od voska” i „Protekcija”.
Nagrada Ardalion za epizodnu ulogu dobili su Vilim Matula za ulogu Premijera, Hrvoje Kečkeš za ulogu Prijestolonasljednika i Tarik FIlipović za ulogu Kardinala u predstavi „Smrt na dopustu” Satiričkog kazališta „Kerempuh” Zagreb.
Nagrada Ardalion za najboljeg mladog glumca i Nagrada Politike „Avdo Mujčinović” jednoglasno je dodeljena Aleksandaru Ristoski za ulogu Joze u predstavi „Ljudi od voska” Narodnog pozorišta Sombor.
Specijalna Nnagrada Ardalion jednoglasno je dodeljena Nikoli Mijatoviću, Risti Milutinoviću, Budimiru Stošiću i Bratislavu Zdravkoviću, mladim glumcima u predstavi „Kavez za ptice” Beogradskog dramskog pozorišta.
Ove godine na festivalu je odigrano sedam predstava: „Mihael Kolhas”, Jugoslovensko dramsko pozorište; „Nestajanje”, Atelje 212; „Ibzen Mašina”, Crnogorsko narodno pozorište Podgorica; „Smrt na dopustu”, Satiričko kazalište „Kerempuh”, „Ljudi od voska”, Narodno pozorište Sombor; „Protekcija”, Koprodukcija Narodno pozorište Sombor i „Grad Teatar” Budva, Crna Gora i „Kavez za ptice”, Beogradsko dramsko pozorište.
