Peto veče Synergy festivala u Novom Sadu otvorila je predstava „Povratak Dantona”, nemačkog kolektiva „Malbu”, u režiji Omara Eleriana, po tekstu Mudar Alhadžija.
Predstava „Povratak Dantona”, prati grupu glumaca poreklom iz Sirije koji je u procesu adaptacije Bihnerovog dela „Dantonova smrt”. Nalazivši se u Nemačkoj i pokušavajući da ostvare sredstva za nastavak rada, na putu do finalnog rezultata, glumci nailaze na konflikte i sopstveno preispitivanje. Predstava prati ovu glumačku trupu oko deset dana u okviru kojih se od glumaca očekuje da završe probe i publici predstave finalni produkt.
Samo delo „Dantonova smrt” prati raspravu između dve bitne figure Francuske revolucije, Dantona, kog tumači Mohammad Dibo, i Robespiera, kog tumači Mohamad Al Rashir. U adapraciji Bihnerovog dela pomažu im i dramaturškinja, koju tumači Amal Omran i reditelj, kog tumači Kinan Hmeidan. Svako od učesnika predstave ima svoje viđenje toga kako ona zaista treba da izgleda, što ovu glumačku trupu dovodi do neprestanih konflikata.
Međutim glavne nesuglasice nastaju između dramaturškinje, viđenja da je ipak bolje napisati potpuno novu predstavu sa temom o svakodnevnice sirijskih izbeglica, i reditelja, koji se čvrsto drži stava da će adaptacija ovog dela da im donese finansijsku potporu koja im je neophodna.
Pitanje umetnosti i stvaranja na tuđoj teritoriji je jedan od ključnih motiva u ovoj predstavi. Imavši u vidu da su svi glumci u različitim trenucima svog života izbegli iz Sirije u Nemačku, svako od njih ima različite poglede na svet i na to šta je revolucija zapravo. Sami sebi postavljaju veoma bitna pitanja, kako za razvoj predstave koju stvaraju, tako i za sebe same i sopstveni identitet.
Šta je to revolucija? Kako se ona završava? Šta im je donela? Vredi li revolucija ukoliko je sprovedena polovično? Da li i oni sami znaju šta se desilo deset godina nakon Sirijske revolucije i da li će umeti da ispričaju svoju priču?
Kroz humor, pošalice i ozbiljne teme, ova glumačka trupa pokušava da se izbori sa svim ovim pitanjima, što na samom kraju i uspeva. Finalni rezultat svog rada, predstavu, uspeva da predstavi publici.
Predstava „Povratak Dantona”, ukazuje nam na poteškoće bavljenja umetnošću, pogotovo kada se u mestu gde stvaramo ne osećamo kao svoj na svome. Međutim, kroz ovu predstavu možemo videti i katarzu koju umetnici doživljavaju tokom procesa stvaranja. Umetnost je težina i lepota u jednom.
Šeste večeri Synergy festivals, publika će imati priliku da pogleda predstavu „Edip Tiranin” u režiji Kolatos Fotiosa, u Novosadskom pozorištu Ujvideki Szinhaz, sa početkom u 20časova.
Foto: Synergy promo
