Skoro pa drama

Na kraju praizvedbe ovih jednočinki čuo sam kako neko iz publike negoduje rečima da ne traje „ni celo veče“. Palo mi je na pamet da tako nazovem štampano izdanje, ali kad sam razmislio, delovalo mi je pogrešno. Kao prvo, delovalo mi je pogrešno da objavim drame pod nazivom koji se razlikuje od naziva pod kojim se izvode. A kao drugo, delovalo mi je pogrešno da sâm sebe omalovažim do te mere da to deluje kao autocenzura. Ipak sam ja ponosan na svoj rad, a zajedno kad se izvode ove tri jednočinke ipak čine skoro celovečernju predstavu – i baš me briga šta drugi kažu.

Itan Koen (prevod: Vesna Radovanović)