U Užicu, od 17. do 22. novembra, pod sloganom „Gledaj me u oči“, biće održan 30. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“. 

Rečenica „gledaj me u oči!“ u srpskom jeziku nosi dvostruko značenje. Kada je neko izgovori osobi koja izbegava pogled, ona znači: suoči se sa mnom, reci istinu, ne skrivaj se, ne laži! Međutim, kada onaj kome je rečeno „gledaj me u oči!“ to zaista učini, taj čin postaje znak poverenja i ljubavi. Pogled oči u oči može biti bolan ili zastrašujući, ali istovremeno otkriva istinu i može nagovestiti početak duboke, iskrene i trajne ljubavi.

Na festivalu ove godine nastupa šest predstava iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Festival otvara predstava „Izuzeti“, u režiji Mie Knežević, Narodnog pozorišta Sombor.